| Yarr The Pirate! http://www.yarrthepirate.com/phpbb3/ |
|
| The Numa Numa is hardly as awesome with translations :( http://www.yarrthepirate.com/phpbb3/viewtopic.php?f=5&t=4852 |
Page 1 of 1 |
| Author: | Ponuh [ Sun May 08, 2005 12:57 am ] |
| Post subject: | The Numa Numa is hardly as awesome with translations :( |
Alo, Salut, sunt eu, un haiduc, Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea. Alo, alo, sunt eu Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. Hello [on a cellphone], greetings, it's me, an outlaw, I ask you, my love, to accept happiness. Hello, hello, it's me, Picasso, I sent you a beep [cellphone signal], and I'm brave [or strong], But you should know that I'm not asking for anything from you. Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei, Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei. Chipul tau si dragostea din tei, Mi-amintesc de ochii tai. You want to leave but you don't want don't want to take me, don't want don't want to take me, don't want don't want don't want to take me. Your face and the love from the linden trees, And I remember your eyes. Te sun, sa-ti spun, ce simt acum, Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea. Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso, Ti-am dat beep, si sunt voinic, Dar sa stii nu-ti cer nimic. I call you [over the phone], to tell you what I feel right now, Hello, my love, it's me, your happiness. Hello, hello, it's me again, Picasso, I sent you a beep [cellphone signal] and I'm brave [or strong], But you should know that I'm not asking for anything from you. That song just isn't as "catchy" in english wouldn't you say, lol |
|
| Author: | Parade [ Sun May 08, 2005 12:59 am ] |
| Post subject: | |
thats gey, i hate this song now, i like it better in the language that its in |
|
| Author: | Ponuh [ Sun May 08, 2005 1:03 am ] |
| Post subject: | |
ike wrote: thats gey, i hate this song now, i like it better in the language that its in
It's Romanian, by the way |
|
| Author: | Parade [ Sun May 08, 2005 1:06 am ] |
| Post subject: | |
ponuh wrote: ike wrote: thats gey, i hate this song now, i like it better in the language that its in It's Romanian, by the way ohh ok, romanian is a language? you learn somthing new everyday, i thought they spoke latin. |
|
| Author: | Hale [ Sun May 08, 2005 1:06 am ] |
| Post subject: | |
That song still doesn't make any sense, in either language. |
|
| Author: | Whisp [ Sun May 08, 2005 10:01 am ] |
| Post subject: | |
I've got a great idea for a song, "Hey guys, it's me, an outlaw. I sent you a cellphone beep." Man that's awesome. |
|
| Page 1 of 1 | All times are UTC - 5 hours |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|